Heem      Musical: Jef miech mar inne laach
Print this pageAdd to Favorite
 

 

 

Jef miech mar inne laach woar ieësj ee lidje en wie d'r Excelsior koam vroage vuur inne nuie musical (Sjies in de bóks woar wal inn erfolg jeweë) en wie iech eemoal wós dat d'r Jack Vinders de hoofrol zouw sjpille, hauw iech óch al jauw ing jesjiechte.
Mar 't hauw nit d'r deepjank en d'r eënsj van Sjies in de bóks en 't woar alzo inne sjunne oavend mit sjun lidjer en de sjpas sjtong vuuróp.
 
Duppe va miech
't Jieëft vöal dinger die me an inne leve kan zage. Dit is bloos ee, en de oom zaat dat ummer an miech. 
 
't Jieëft lu en 't jieëft perreplu
De sjlauwe en de domme zaan mar en van die domme woeëte d'r vöal jesjpild bij Jef miech mar inne laach. 
 
Uur hat allenäu inne feëler
D'r Jack Vinders in ing sjun rol van regisseur. Uvver lu die 't ummer besser wisse. 
 
Mit de jeet langs d'r berg
Went inne ing oesreë broechet vuur woa e woar jeweë dan woeët jezaad: mit de jeet langs d'r berg en dan woar e mit 't meëdje voet jeweë. Die erm vrauwlu. 
 
De wöad sjtapele ziech óp
De leefde maat minnieg inne sjpraachloos, al hat e nog zoeë vöal tse zage. 
 
Kink van Vink
Die vutje sjtinkt, woeët heem ummer jeróffe went famillieë va de Vink langs koam. 
 
Doe bis zoeë bót wie ing kouw
Alles wat verkieëd is an de manslu kunt hei noa vure. Vier hant ze trotsdeem jeer. 
 
Iech wil 'm han en iech zal 'm krieje
Ins oeëts jesjraeve vuur 't Regina Kemp, mar dat wool 'm nit. Dan mar in inne musical. 
 
Miene betste vrunk
Doa móts te 't wie bekankd van han. 
 
Knoflog
Went jinne mieë mit diech wil kalle en doe wits nit woarum, sjtop mit d'r knoflog. Koam óp de Weerwaas CD Weëd wakker. 
 
Je suis tres chique
Wents te va Chèvremont bis en nit va Sjevemet, dan zings te dit. 
 
D'r hoesman
Of besser d'r Hoesman. Hant vier effe mit Weerwaas jejspild mar 't ritme wool noeëts richtieg floepe. 
 
Jef miech mar inne laache
Sjun lidje, sjun sjtiemoeng, richtoeje aafsjlisser vuur dizze musical. Oeëts jesjpild mit 't KSO hinger miech bij ee konzeët oes 't Wienjraattheater in d'rprojram van d'r Ed Gerits. 
 
Jef miech mar inne laach
Wail 't zoeë sjun woar, nog mar ins. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Duppe van miech

 

Duppe va miech, duppe va miech

Duppe, wie kanste dat verjaese

Doe kans maache wat-s te wils,

iech zal diech sjnappe wents te vils

Duppe, iech hod zoeë vul van diech

 

Iech zoog al daag an diech dat jet nit richtieg klappet

iech wool al daag mit diech bekalle wat dat woar

mar doe wits wie dat jeet, onnuezelheet,

iech verjoos wat wichtieg woar

en hei sjton iech en hoffentlieg

bliet ee dink ummer kloar

 

Iech wil aaf en tsouw wal van diech hure

wie jeer dats doe in wirkliegheet miech has

en iech hof dat sjtried van tsiet tot tsiet

ós mieë bijee nog brengt

en in tsiet va vrid verjaes dat nit

dat mie hats diech hatslieg vingt.
 

Lu en perreplu

 

Wie woar iech vruier voet

went sjtried woar in de boed

Dan koeët iech miech voetmaache

en mit mieng vrung jet laache.

En doavan maach iech noen

als man mit jód fatsoen

inne rejel mie leëve:

iech bleef jeer an tieëk nog kleëve

Den sjtrieje mit mieng vrauw

dat kan nog vul tse jauw

 

't Jieëft lu en 't jieëft perreplu

Doa zouw me toch van mene

dat 't tswaierlai zaache zunt

Lu en 't jieëft perreplu

Los noen duudlieg weëde

dat die döks 'tzelfde dunt

Lu, en 't jieëft perreplu.

 

't Jeet jinne daag vuurbij

bauw ummer zits iech hei

en los mieng vrauw mar helle

den iech wil miech ee besjtelle

En van alle auwe leem

dem iech loeter huur heem

dink iech miech 't miengt

en jef mieng vrauw 't ziengt

Zoeë hant vier alletswai jouw zin

En bin jeluklieg wie iech bin.

 

Uur hat allenäu inne feëler

 

D'r inne hat jroeëse oere

d'r angere ing lang naas

deë mós ummer sjwese

en weëd de nerve nit d'r baas

d'r inne hult ziech an 't piefe

d'r angere sjaamt ziech doeëd

d'r inne bliet mar drinke

en hat noeëts van sjtop jehoeëd

 

Uur hat allenäu inne feëler

uur hat allenäu inne feëler

Uur hat allenäu inne feëler,

alling iech binj jans perfek

 

D'r inne bliet mar wirke

d'r angere sjlieëft d'r janse daag

deë hat vettieje hoare

d'r angere sjielfere óp d'r kraag

D'r man deë kiekt noa vrauwlu

en de vrauw verkeuft 'm sjleëg

heë heesjt casanova

en zie is ing helleveëg

 

D'r inne bliet mar zeke

d'r angere rauwelt vul

deë deet nuus wie breuzele

en vingt alles flauwekul

't Jieëft manslu in vrauwluutskleier

en vrauwlu lofe jeer in ing bóks

en deë deet 't sjtiekem

en d'r angere dat-s te diech d'rvuur versjruks

 

Manslu hant flot ee buuchs-je

en vrauwlu jauw ing dikke vót

Sjtel diech vuur 't wuur perfek

dan häue vier 't vöal tse jód.
 

Mit de jeet langs d'r berg

 

't Jeetje sjtong noen al daag lank in de wei

en oos ziech zie dik pensj-je vol en rónk

aaf en tsouw dan zaat 't meh d'rbij

en 't sjoeëset ziech de heure jód jezónk

Mar iech sjnappet noeëts wat miene broar döks zaat

went heë 't soavend ee meëdje noa heem braat

 

En noen jon iech mit de jeet langs d'r berg

dat is nit erg, dat is nit erg

En noen jon iech mit de jeet langs d'r berg

en dat ving iech noen ins

ubberhaups nit erg

 

't Jeetje sjtong nog ummer in de wei

wie iech jroeëser woar en óch ee meëdje kroog

mieng mam die kieket zoer en wus d'rbij

wail zie vong dat iech tse jónk en jreun nog woar

mar doe wós iech wat iech doa dróp zage moeët

ummer wen iech effe noa mie meëdje moeët.

 
De wöad sjtapele ziech óp

 

De wöad sjtapele ziech óp in d'r kop

iech han nuus tse zage

de jedanke drieëne en tule en haode nit óp

't kunt nuus droes

wat kan iech aavange, iech sjtroddel jet bleud

mar wat iech diech zage wil is zoeë jet jeweuns

en dan wees iech iech broech jajing wöad vuur diech noen

doe wits 't óch zoeë.

 

Mie hats dat klopt en dat broest wie verrukt

't sjleet sjleëg óch uvver

Iech wees nit is dit noen pieng of jeluk

of die tswai tsejelieg

Doe wits óch jee antwoad, doe zeës jaresnuus

mar iech roan 't zoeë wal: bis doe óch zoeë nerveus

en dan wisse vier tswai vier broeche jing wöad

vier veule 't wal

 

Iech bin nit zoene held,

iech wees nit wie 't jeet

iech wees 't jieëft jenóg lu in dis welt

vuur dön is 't kalle ing klingiegheet.
 

Kink va Vink, die vutje sjtinkt

 

Kink va Vink, die vutje sjtinkt

en iech, iech ruuch 't zoeë jeer.

Bij miech jeet de leefde durch de naas

en d'r jeróch weëd miech noen d'r baas

Kink va Vink die vutje sjtinkt

en iech iech ruuch 't zoeë jeer.

 

Iech kan diech nit zage

wie sjun dat 't is

mar waal dat zieng sjunheet

't sjunste is

Iech kan nit besjrieve

wie jeluklieg iech bin

wen iech an 'm dink

krien iech ummer jouw zin.

 

Iech wil 'm diech tseje

mar 't is inne dóf

deë is nit tse sjnappe

't is bloos lóf

't Is jeweun 't sjunste

wat-s te diech dinks

't is jeweun 't lekkerste

wat-s te diech sjtinks.

 

Doe bis zoeë bót wie ing kouw

 

Doe has platvus van inne meter

doe bis wie inne boer zoeë rouw

Doe bis leef, och mannometer

doe bis zoeë bót wie ing kouw.

Doe bis jeveulieg, ing brennissel

Doe has koeltoer wie van d'r bouw

doe bis bleud wie 'ne leëje kessel

Doe bis zoeë bót wie ing kouw.

 

Doe bis naas ater de oere

doe bis sjlauw, och, aaf en tsouw

Doe liechs óp ing vót mit oere

en doe bis zoeëe bót wie ing kouw.

Doe bis ee ai, misjien wal ronger,

diech bringt nuus ins oes de rouw.

Wents te leef bis, ach ee wónger,

den doe bis zoeë bót wie ing kouw.

 

Mar wat kan me doa d'raa maache

't jieëft nuus wat me maache kan.

Me kan 't betste d'rmit laache

den doe bis ja inne man.

 

En iech wil diech janit angesj

den ing blutsj bis doe ing jouw

den doe bis miech jet bezóngesj

en doe bis zoeë bót wie ing kouw.
 

Iech wil 'm han en iech zal 'm krieje

 

Iech wil 'm han,               noen kiek ins doa

en iech zal 'm krieje          iech mós jet doeë

en 't mós nog hu passere       los jet passere

mörje is 't miech tse sjpieë.  mörje is 't miech tse sjpieë

Iech wil 'm han                noen kiek ins doa

en iech zal 'm krieje          wat is e vroeë

en 't mós nog hu passere,      los jet passere

mörje wil iech 'm nit mieë.    mörje wil 't 'm nit mieë

 

Fieng                          Lenie

Iech wil 'm han,               och miene jong

en iech zal 'm krieje          et mon garcon

en 't mós nog hu passere       iech wil probere

mörje is 't miech tse sjpieë   mörje bis te miech tse vrieë

Iech wil 'm han,               och betste sjtuk

en iech zal 'm krieje          bis mie jeluk

en 't mós nog hu passere       't jeet passere

weë wees deet 't hem nog wieë. misjien deet 't diech jet wieë

 

Lenie

Doe bis vuur miech d'r man

dem iech alles broane kan,

zoeë zus, zoeë wus, zoeë deus.

Wen iech diech eemoal han

bis doe noeëts mieë vrije man,

zoeë zus, zoeë wus, zoeë deus.

Doe leufs an mieng lieng,

en liks an de kette

Och dat is ing fieng

doe bis inne nette

Doe veuls jajing pieng d'rvan

wen iech diech binge kan

zoeë zus, zoeë wus zoeë deus.
 

Miene betste vrunk

 

Wen iech sjleëte zin ins han

iech óp inne bouwe kan

weëd besser wen iech kal

Dat is miene betste vrunk

Wen iech verkieëd werm woar

Sjteet e ummer vuur miech kloar

en zeët: doe eëzel van 't joar

Doe bis miene betste vrunk

 

En alles óp zieng tsiet,

vrid of sjtried,

vier kalle alles oes

Heë lieët miech noeëts in sjtich

vrid of krich

mar wurpt miech duur eroes,

went 't sjlissenstsiet is.

 

Wen iech klop dan óp de duur

Deet e alsof iech lóf vuur hem wuur

en iech vroag miech woa dees te 't toch vuur

dat is vuur miene betste vrunk.

Zits iech ins krap bij kas

hat heë besjtimd werm va miech las

en vroagt of-s te ee laoch in de hank has

Dat is miene betste vrunk

 

Iech sjokkeneer bloos jet,

iech meen 't nit

heë hat ee hats van jood.

Mar passeert ins jet

dan wees te 't nit

en jieëft miech flot de sjood.

 

Heë sjoept miech oes vuur drek

en neumt miech auwe jek,

en iech antowad ainfach: vrek.

Dat is miene betste vrunk.
 
 

 

Knoflog

 

Iech bin ins eroezer jange,

alling, den jinne wool mit

iech wós nit wat iech aa moeët vange

den alling ammezeert me ziech nit.

Ing diskoteek wool iech probere,

doa drinkt me en hult wieër de moel.

In 't lid van de fliekrende sjtere

koam ee meëdje dat zaat: doe bis cool.

 

Zoeë koame vier an 't danse

die basse die houwe diech um

en het vong aa mit miech jet tse sjanse

en kroog iech de tsiet loestieg um.

Mar het hauw jing las van zie jewisse,

pütsjet miech, oane dit, oane dat.

Mar 't versjrók ziech en koeët miech wal sjisse

den iech hauw knoflog jehat.

 

Knoflog is jód, knoflog jieëft mód

Knoflog deë hult diech jezónk.

Knoflog jieëft lóf, kiek mar ins rónk,

den doe sjtinks sjreklieg oes diene mónk.

 

Dat meëdje, dat heesjet Mariesj-je

dat woeët sjpieëder trotsdeem mieng vrauw

Ee ullieg dat maat 'm an 't kriesje

en boeëne vervluge zoeë jauw

Dat kan 'm allenäu nuus maache

verdreët 't oane dit oane dat

Mar jong, iech han nuus tse laache

wen iech sjtiekem knoflog han jehat.
 
 

Je suis tres chique

 

Iech drink jinne kaffe mar café au lait

iech kal jee plat, alling mar Francais

iech veul nuuks van leefde, alling mar amour

iech bin nit vuur ummer, mar vuur toujour

Iech bin nit van Sjevemet, mar van Chèvremont.

 

la crapule is min

jieëft miech sjleëte zin

't is vuur ing kling kliek

tres intelligent en chique

La plus belle langue est francais

 

Iech jon nit sjpatsere, maach ing prommenaad

iech han alling fruit et fleur in d'r jaad

iech drink cognac, aaf en tsouw biere

neum jinne peter, huegstens pierre

Iech bin nit van Sjevemet mar van Chèvremont.
  

D'r Hoesman

 

Mit d'r plak um d'r kop

en d'r sjótsel aa

keer iech óp d'r hof

en sjroeb d'r jank Eins A.

Iech sjpeul bis dat 't blinkt

en boen bis dat 't sjtinkt

zoe broes iech al daag van hot noa haar.

 

Mieng vrauw is ee fain sjtuk natoer

iech kiek jeer noa heur fiejoer

ze jeet nit in de kuche sjtoa

dat is tse sjaad vuur heur friezoer

Mieng vrauw zeët doe dees 't zoe jód

diech zitst 't sjtubbe in 't blód

iech broech noeëts noa 't werk tse joa

iech kom heem erm en bee tse kót

 

Mieng vrauw zitst zoe jeer in d'r jaad

de noaberien zitst doa en waad

ze losse nit mit kalle noa

en iech han dan werm ring jemaad.

Iech han mieng vrauw besjtimd erg jeer

mar iech dink draa wen iech werm keer

Och, kuet iech miech ee drinke joa,

Iech dreum döks van ee lekker beer.
 
 

Jef miech mar inne laach

 

Jef miech mar inne laach

Mieë broech iech nit van diech

En vilt ins jet tse laache

Dan deel dat sjun mit miech

't Jeld kans doe diech haode

me jelt ziech doch jing sjpas

't is doch vöal mieë weëd

wents doe jelaache has.

 

't Jieëft zoeëvöal probleme

me drieënt ziech d'rin en d'roes:

wie kan me jeld verdene

jenóg vuur ee jans hoes.

D'r auto en d'r waesjmasjieng,

D'r jaad en de jaraasj.

Doe wits nit mieë tse laache,

Ja noen lek miech ins am aasj.

 

Verjaes noe al dieng zörje,

Die lofe diech nit voet.

Die has te óch nog mörje

En doarum nit jemoed.

Doe has nog nit jezónge,

Dat is doch ing blamaasj.

Of kans te nit mieë laache,

Ja noen lek miech ins am aasj.

 

 

 
   
 
   
Paul Weelen/Paul Weële